آهنگ (Let IT Go) از idina menzel از فیلم Frozen یکی از پرطرفدار ترین آهنگ ها است . ما در این مقاله به آهنگ السا آنا Let IT Go + ترجمه فارسی پرداخته ایم ، همراه ما باشید تا از این آهنگ لذت ببرید و لحظات خوبی را برای کودکانتان رقم بزنید .
یکی از روش های موثر در آموزش و یادگیری زبان انگلیسی در کودکان ، آموزش غیر مستقیم با بازی است . آهنگ ها نیز میتواند یکی از بهترین گزینه ها برای آماده سازی ذهن و گوش کودکان نسبت به زبان انگلیسی باشد .
فهرست محتوا
آهنگ السا آنا Let IT Go + ترجمه فارسی
let it go، let it go
رهاش کن، رهاش کن
Can’t hold it back anymore
نمی شه بیشتر از این نگهش داشت
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
Turn my back and slam the door
پشت سرم در را به هم بکوب
The snow glows white on the mountain tonight
برف روی کوهستان می درخشه امشب
Not a footprint to be seen
هیچ رد پایی برای دیده شدن نیست
A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen
پادشاهی به انزوا می ره و مثل اینکه من ملکه اش هستم
The wind is howling like this swirling storm inside
باد داره زوزه می کشه مثل این چرخش طوفان درون من
Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried
نمی تونستم درونم نگهش دارم، بهشت(خدا) می دونه من تلاش کردم
Don’t let them in, don’t let them see
نذار وارد بشن، نذار ببینن
Be the good girl you always had to be
اون دختر خوبی باش که همش باید می بودی
Conceal, don’t feel, don’t let them know
قایمش کن، احساس نکن، نذار بدونن
Well, now they know
خب، الان همه می دونن
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
Can’t hold it back anymore
نمی شه بیشتر از این نگهش داشت
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
Turn my back and slam the door
پشت سرم در را به هم بکوب
And here I stand and here I’ll stay
و من اینجا هستم و من اینجا می مونم
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
The cold never bothered me anyway
سرما به هر حال منو هیجوقت نرنجونده
It’s funny how some distance makes everything seem small
خنده داره که بعضی فاصله ها باعث می شن همه چی کوچیک به نظر برسه
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
و وقتی که ترس منو کنترل کرد دیگه نمی تونم خودم باشم
Up here in the cold thin air I finally can breathe
این بالا در هوای سرد بلاخره می تونم نفس بکشم
I know I left a life behind but I’m too relieved to grieve
می دونم که یه زندگی رو پشت سرم گذاشتم اما خیلی تو تنهایی اذیت شدم
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
Can’t hold it back anymore
نمی شه بیشتر از این نگهش داشت
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
Turn my back and slam the door
پشت سرم در را به هم بکوب
And here I stand and here I’ll stay
و من اینجا هستم و من اینجا می مونم
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
The cold never bothered me anyway
سرما به هر حال منو هیجوقت نرنجونده
Standing frozen
یخ زده ایستادن را
In the life I’ve chosen
در زندگی ام ترجیح می دهم
You won’t find me
تو پیدام نمی کنی
The past is all behind me
تمام گذشته پشت سر منه
Buried in the snow
قبرم در یخ است
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
Can’t hold it back anymore
نمی شه بیشتر از این نگهش داشت
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
Turn my back and slam the door
پشت سرم در را به هم بکوب
And here I stand, and here I’ll stay
و اینجا هستم و اینجا خواهم ماند
Let it go, let it go
رهاش کن، رهاش کن
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
سرما به هر حال منو نرنجونده
مطالب پیشنهادی :
داستان انگلیسی لاک پشت و خرگوش برای کودکان + ترجمه
+
داستان جوجه اردک زشت به انگلیسی با ترجمه
می خواهیم یک آموزشگاه زبان کودکان در غرب تهران به شما معرفی کنیم. آموزشگاه زبان بادبادک یکی از بهترین آموزشگاه های ویژه کودکان در غرب تهران است.
آموزشگاه تخصصی زبان کودک بادبادک با استفاده از روش ها و شیوه های نوین زبان آموزان 3 تا 7 سال و 7 تا 14 سال را برای شرکت در آزمون های تافل و اخذ مدرک زبان انگلیسی تافل TOEFL برای کودکان ، آماده می نماید .
شیوه آموزشی که بادبادک را به نوعی بهترین آموزشگاه زبان کودکان در تهران نموده است و این موسسه از آن استفاده می کند کودکان شما بدون کوچکترین استرسی میتوانند با بازی و موسیقی و روشهای مختلف زبان انگلیسی را یاد بگیرند و ما به شما والدین عزیز توصیه می کنیم تا کودکان خود را در سنین ۳ تا 14 سالگی در آموزشگاه زبان ثبت نام کنید زیرا در نظر روانشناسان آموزش زبان دوم از سنین سه تا پنج سالگی و یا در سنین 7 تا 14 سال باید آغاز شود زیرا کودکان در این سنین به راحتی میتوانند لحظه خود را تقویت کرده و در آینده بسیار راحت و با تسلط بیشتر به زبان انگلیسی صحبت کنند.
از ویژگی های مثبت این آموزشگاه دسترسی آسان و وجود مربی های باتجربه و محیطی بسیار جذاب است. اگر تا بحال آموزشگاه زبان بادبادک را ندیده اید به شما توصیه می‌کنیم تا با ادرس های گفته شده مراجعه کنید و محیط آموزشگاه و شیوه تدریس را خودتان مشاهده کنید و یا با تماس تلفنی مشاوره های لازم را دریافت کنیم.